Mezinarodni obchodni vztahy

Mezinárodní kontakty jsou v dobì globalizace velmi prùmìrné. Nové vynálezy ve vìdách o dopravì a komunikaci významnì zkrátily vzdálenost mezi státy a dokonce i kontinenty. Nyní pøíjemce obdr¾í dopis po nìkolika dnech, a ne po nìkolika mìsících, kdy to bylo døíve. Mù¾ete v¹ak také zavolat nìkomu a pøipojit se pøímo. Jízda na opaèný konec svìta netrvá roky, ale jen pár hodin letadlem. Vzdálené zemì jsou dnes pro nás, abychom si vybrali ruku a díky médiím - tisku, televizi, internetu.

Existuje mnoho dal¹ích návrhù na spolupráci. Zahranièní cesty se staly vìt¹ími a populárnìj¹ími, a tedy mnohem èastìji. V souèasné dobì se mù¾ete snadno vydat na individuální kontinent, kde se uplatní zcela nová kultura a zahranièní zvyky. V¹e, co potøebujete, je letenka, která mù¾e být pøistál v Asii, Africe nebo na zajímavém ostrovì. Politická situace ve svìtì se také mìní. Po schengenském prostoru byla vìt¹ina hranic v Evropské skupinì zru¹ena a ka¾dý obèan mù¾e stateènì cestovat mezi zemìmi.

Intenzivní multikulturní kontakty vy¾adují dobrou pøípravu. Spoleènost, která potøebuje získat nové zahranièní trhy, se bude dobøe starat o agenta, který bude prezentovanou nabídku dobøe prezentovat. V tomto pøíkladu je tlumoèení mimoøádnì záva¾né. Polský úøad, za pomoci tlumoèníka, mù¾e vyhrát mezinárodní veletrhy pøímým zapojením zainteresovaných stran. Náv¹tìva zástupcù japonské automobilky v polské továrnì bude v pøítomnosti pøekladatele velmi snadná. Bez tlumoèníka by se politická setkání na mezinárodní úrovni nemohla uskuteènit. Pøítomnost osoby, která zná danou kulturu, se mù¾e vyhnout ne¹tìstí a nejasnostem. Je to prospì¹né v obrovských jednáních, kdy nìkdy o úspìchu transakce mohou rozhodnout malé detaily.